HYMNS & CHRISTMAS CAROLS 賛美歌とクリスマスキャロル集
讃美歌166番 イエス君はいとうるわし/聖歌88番 わかくさのまきばより
Hymn No.88 Fairest Lord Jesus/Jesus Über Alles (Schönster Herr Jesu) |
|
| 心に湧き出る美しい言葉 わたしの作る詩を、王の前で歌おう。わたしの舌を速やかに物書く人の筆として。 詩 ４５：２ |
|
| わたしの恋しい人は 赤銅色に輝き、ひときわ目立つ。雅 ５：１０ |
|
| Your eyes will see the king in his beauty;
they will behold a land that stretches far
away. Isa.33:17 |
© SoundPie 2001 |
1.
Schönster Herr Jesu,
Schöpfer aller Dinge,
Gottes und Marien Sohn!
Dich will ich lieben,
Dich will ich ehren,
Meiner Seelen Freud und Wonn.
2.
Alle die Schönheit
Himmels und der Erden
Ist gefaßt in dir allein.
Keiner soll immer
Lieber mir werden
Als du, schönster Jesus mein!
3.
Schön ist die Sonne,
Schön ist der Mond,
Schön sind die Sterne allzumal:
Jesus ist feiner,
Jesus ist reiner
Als die Engel im Himmelssaal.
4.
Schön sind die Blumen,
Schöner sind die Menschen
In der frischen Jugendzeit;
Sie müssen sterben,
Müssen verderben:
Jesus lebt in Ewigkeit.
Amen |
1.
Fairist Lord Jesus,
Ruler of all nature,
O thou of God and man the Son:
Thee will I cherish,
Thee will I honor,
Thou my soul's glory, joy, and crown.
2.
Fair are the meadows,
Fairer still the woodlands,
Robed in the blooming garb of spring:
Jesus is fairer,
Jesus is purer,
Who makes the woeful heart to sing.
3.
Fair is the sunshine,
Fairer still the moonlight,
And all the twinkling starry host:
Jesus shines brighter,
Jesus shines purer
Than all the angels heaven can boast.
4.
Beautiful Savior!
Load of the nations!
Son of God and Son of Man!
Glory and honor,
Praise, adoration,
Now and forevermore be Thine!
Amen.
|
TEXT: Anonymous German Hymn, Münster Gesangbuch, 1677;
translated source unknown, stanzas 1-3; Joseph
A. Seiss, stanza 4
MUSIC: Schlesische Volkslieder, 1842 |
[ドイツ語・聖句辞典] |
|
|
|
[タイトルページに戻る]
★の数
|
ひとこと
|
お名前
|
| ★★★ |
私もはるか５０年前を思い出し、音楽とともに思わず歌いました。 |
はしー |
| ★★★ |
色々な事が思い出されます。 |
UNKNOWN |
| ★★★ |
主の御名を賛美します。本当に甘く切ないメロディーですね。天国とはこのようなものでしょうか？中学高校とミッションスクールで教育を受けましたがこれも神さまの深い愛の御計らいと感謝しています。 |
エテルナ |
| ★★ |
大好きな賛美歌です。 |
yurie |
|
心にぐっとくるような、切なくて美しい曲でした。素敵で上品でした。 |
りょく |
|
綺麗なメロデイーで素的ですね！！ |
Ｇａｌｌｅｒｙ輝子 |
| ★★ |
伴奏のチェンバロの音色が綺麗ですね。 |
まいまい |
| ★★★ |
朝、祈りの前に聞かせてもらいました。 |
ゆん |
| ★★★ |
バックに流れるストリングスがとてもきれいですね。曲の明るさが増すような気がします。 |
ぺん |
|
何時の間にか70歳の歳を越えました。大学がミッション・スク−ルだったものですから、懐かしく又昨年家内を亡くし少し寂しさを感じて居りますが心が安ぐ思いです。 |
S.Miyai |
| ★★★ |
素敵なサイトを見つけました。アレンジが素晴らしいです。 |
原田@小山 |
| ★★★ |
メルヘンチックで夢ごごち。 |
ちか |
| ★★★ |
中学生の時から好きな讃美です。すてきなアレンジですね。 |
ゆん |
|
今ミッションスクールに通っている高三です。まだ礼拝で歌ったことがない歌ですが、頭に残る良い曲ですね！讃美歌を開いて歌いました。 |
うーこ |
| ★★ |
賛美歌はメロディとともに口ずさむいいですね。 |
コスモス |
| ★★★ |
ミッションスクール育ちの私には讃美歌や聖歌は第二の校歌。家で聞けて感動です。 |
まみたん |
| ★★★ |
純粋な心で歌っていたこどもの頃を思い出します。 |
90番 |
|
美しい仕上がりに感動しました。 |
くりすちゃん |
| ★★ |
やっぱり宗教音楽はいいですねぇ・・・。 |
吉田 有希 |
| ★★ |
綺麗なメロディーですね。アルペジオがステキです。 |
yu-yu |
| ★ |
カトリック教会では歌う聖歌は賛美歌ではないので、この賛美歌は聴いたことがありませんでしたが、旋律も美しくて、アレンジも派手過ぎないで上品でとても良かったです。 |
すみか |
|