HYMNS & CHRISTMAS CAROLS 賛美歌とクリスマスキャロル集


讃美歌第二編219番 さやかに星はきらめき
Hymn No.148 O Holy Night!/Minuit, Chretiens

「平和を実現する人々は、幸いである、その人たちは神の子と呼ばれる。」 マタ 5:9

「しかし、わたしは言っておく。敵を愛し、自分を迫害する者のために祈りなさい。」 マタ 5:44

The angel answered, "The Holy Spirit will com on you, and God's power will rest upon you. For this reason the holy child will be called the Son of God." Luke 1:35

© SoundPie 2000
1.
O Holy night! the stars are brightly shining,
It is the night of the dear Saviour's birth
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary soul rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn;
Fall on your knees,
Oh, hear the angel voices!
O night divine O night when Christ was born!
O night O holy night O night devine!

2.
Led by the light of faith serenely beaming,
With glowing hearts by his cradle we stand;
So led by light of a star sweetly gleaming,
Here came the wise men from Orient land.
The King of kings lay thus in lowly manger,
In all our trials born to be our friend;
He knows our need,
To our weakness is no stranger.
Behold your King, before Him lowly bend!
Behold your King before Him lowly bend!

3.
Truly He taught us to love one another;
His law is love, and his gospel is peace;
Chains shall he break, for the slave is our brother,
And in His name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let allwithin us praise his holy name;
Christ is the Lord,
Oh, praise his name forever!
His pow'r and glory evermore proclaim!
His pow'r and glory evermore proclaim.
1.
Minuit! Chrétiens! C'est l'heure solennelle
Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous,
Pour effacer la tache originelle
Et de son Père arrêter le courroux.
Le monde entier tressaille d'espérance
A cette nuit qui lui donne un Sauveur.
Peuple à genoux!
Attends ta délivrance:
Noël! Noël! Voici le Rédempteur:
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!

2.
De notre foi que la lumière ardente
Nous guide tous au berceau de l'enfant,
Comme autrefois, une étoile brillante
Y conduisit les trois chefs d'Orient,
Le Roi des rois né dans la dépendance
En lui confond toute humaine grandeur
Peuple à genoux!
Attends ta délivrance:
Noël! Noël! Voici le Rédempteur:
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!

3.
Enfin Jésus a brise toute entrave;
La terre est libre et le ciel est ouvert.
Il voit un frére où n'était qu'un esclave
L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer.
Oh! Qui dira notre reconnaissance
A ce Jésus, notre aimable Sauveur
Peuple à genoux!
Attends ta délivrance:
Noël! Noël! Voici le Rédempteur:
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!

TEXT: Original: Cappeau de Roquemaure, John S. Dwight, 1813-1893
MUSIC: Adlphe Charles Adam, 1803-1856


Sequenced by SoundPie

[タイトルページに戻る]

お戻りの前に感想をどうぞ。 最後まで聴きました(★) また聴きにきます(★★) 何回も聴いています(★★★)
by
メールアドレスをご記入ください。(アドレスは非公開です)
★の数

ひとこと

お名前

★★★ 昔多くの信者の方が殉教した地長崎大村に生まれ育ちました。この曲はクリスマスの時に歌われる曲ですが一番大好きで毎年教会で皆さんと歌っています。‘一途に愛を選び愛に生きた人達の魂を添えて。 フィリッポ りいち
Long lay the world in sin and error pining, 今も人は過ちと、おごりの中に生き続けています。自分には苦しみや痛みが来ないと思って昂ぶりつづけている人のいかに多いことか。 rourann
★★★ 涙が出てきます。 幼い頃両親は共働きで、一人っ子の私は近くの教会で遊ばせて頂いてました。  クリスマスにはケーキを貰い、皆で賛美歌を歌い過ごしました。 ”さやかに星はきらめき”は、私にとって忘れられない人生の賛美歌です。 ゆかたん
★★★ この曲は学生時代に毎年帝国ホテルで歌わせていただいた思い出深い曲です。 バブルの申し子
★★★ 久し振りに教会へ行ってこの曲を聴きました。荘厳なメロディーに圧倒されます。これからはもっと真面目に教会へ行きたいです。心が弱っている時は涙が出てきそうなよい曲ですね。そんな時はおもいきり泣けばいいんだとおもっています。 ここ
いつか教会のクリスマスにソロで歌いたいと子供のころから思っていました。今年やっと歌うことができます。 るい
★★★ ああ、我が主よ! この弱き者をば、貴方の使いとして平和を造るものとさせていただきますよう、これからの人生を主の御心のとおりに導いていただきますよう。アーメン heaven1741
★★★ イブ礼拝の最後に聖歌隊が歌う曲で、歌われない時もありそのときはがっかりです。最後の盛り上がりは歌う人も聞く人も最高潮になり、ソプラノが頭のてっぺんから抜けるような感じです。今年(08年)のイブには歌って下さいと頼みました。 スマートKのおじさん
★★★ カトリック校出身で、思い出深いこの曲を結婚式で歌います! K明出身
★★ 旋律に歌詞を合わせられません。歌詞付き楽譜を見たいのですけれど・・・。 竹之丸
今年、尊敬するお方が天に召されました。その人から、数年前にクリスマスプレゼントとしてこの曲のCDをいただきました。この曲が流れていると涙が溢れて止まらなくなります。 ユメちゃん
★★ ピアノ伴奏の練習中です。♭がたくさんあって…必死です。 もちつきうさぎ
病院のクリスマスコンサートで歌いました。 ルチアーノ
4年前に事故で死んだ両親が好きだった曲。この時期が来ると、何故だか夜空の星々を見上げてしまう。 Outsider
★★★ どなたか教えて・・鈴木保奈美さん、佐藤浩市さん・・etcが出演の ’恋人よ’ という題名だったと思いますが、ドラマの最後の結婚式の場面でこの賛美歌が流れます。 そのアーティスト名を知りたいのです。お願いします。 ふーこ
★★★ 教会のト−ンチャイム演奏に参加しております。今年のクリスマスイベントには最後にこの曲を演奏する事になっております。今までの曲に比べものすごく難しく皆についていけません、必死!!。イメ−ジトレ−ニングで何回も聞いております。ちなみに私、68歳男性です。 じじ、じじ!
★★★ 学校の音楽のテストで歌います><w何回も練習さして頂きました!!いい曲ですよねww今年卒業なのですが卒業式でも歌いますww ゆゆ
カトリックの高校に通っていました。毎年12月にはクリスマスページェントという行事で、一番最後に出演者全員で歌います。あの感動は忘れられません。 cake
ゴスペルの教室で習い、ステキな歌なので、曲のことを少し調べたくなりお邪魔しました。 もっち
アダン 没後151年 借曲いたします m( _ _ )m 父御子御霊のおおみ神に〜 ♪ 聴きたいと思っております。 yoakepapa
★★ 若かりし頃、聖歌隊で歌った懐かしい曲。きよらに星澄む今宵、神の子あもりましぬ、くしき星影をたどり着たりし博士ならねど、馬舟に眠る御子は世の悩み負う主なり、あ〜誰も聞け御使いの歌声空にわたり、キリスト生まれましぬ。2番、3番は忘却のかなたに。どなたかご存知ないでしょうか。 サンドラ
★★★ 昨年のキャンドルサービスで聖歌隊の一員として初めてこの曲を歌いました。練習時間が足りず、こちらのページを何度も訪問しイメージトレーニング。大好きな讃美歌になりました。主はいつも共にいてくださっている。感謝です。 mm
★★ ありがとうございました♪讃美歌21にはのってないですよね〜 こちら音楽にのせて大きな声で歌わせていただきました。 jj
★★★ 讃美歌第二編219番の歌詞です。
1.
さやかに星はきらめき
み子イェス生まれたもう。
長くもやみ路をたどり
メシヤを待てる民に、
あたらしき朝はきたり
さかえある日はのぼる。
いざ聞け、み使いうたう
たえなる天つみ歌を、
めでたし、きよしこよい。
  2.
かがやく星をたよりに
旅せし博士のごと、
信仰の光によりて
われらもみまえに立つ。
うまぶねに眠るみ子は
きみのきみ、主の主なり。
われらの重荷をにない、
やすきをたまうためにと
きたれる神の子なり。
  3.
「たがいに愛せよ」と説き、
平和の道を教え、
すべてのくびきをこぼち、
自由をあたえたもう。
げに主こそ平和の君、
たぐいなき愛の人、
伝えよ、そのおとずれを、
ひろめよ、きよきみわざを、
たたえよ、こえのかぎり。
管理人
★★ 先日の燭火礼拝でソプラノでききました。とてもすてきでした。自分でも歌いたいです。日本語の詞はありますか。 jj
今のイブ礼拝でソロ讃美します。一番好きなクリスマス賛美歌です。イエス様、生まれてくださって有難う。本当心からそう思える曲ですね。 Tの塚ルーテル教会 asackey
★★★ この賛美歌はクリスマスの賛美歌でも一番好きなものです。聖書の言葉は自分の力だけでは出来ないことですが、その為にもイエス様がお生まれになったのだと感じさせる賛美歌です。 ルーテル教会、内田
★★ 心にしみとおる良い曲です。感動します。 okupy
★★★ 高校生の時に鹿児島ラ・サール学園のチャペルでクリスマスミサの聖体拝領の時に電気ハモンドオルガンを伴奏にカタカナフランス語で独唱した,という思い出の曲です.修道士の先生から歌え,と言われるまで,この曲は聞いたこともなく,楽譜だけで歌いましたが,ゆったりとしたテンポで歌うように言われ,息継ぎが大変でした.もう30年も前のことなんですねぇ... 沙羅陀曼
★★ 懐かしい曲。私のクリスマスソングでは一番のお気に入り。 Rosario
★★★ kiroroか花*花あたりにこの歌をハモって歌ってほしいです。 非クリの聖歌隊3
素晴らしいメロディーです。賛美歌21にも加えてほしいです。カトリックですが賛美歌が大好きです。典礼聖歌だけでなく賛美歌も歌いたいです。司教様何とかしてください。 アンドレア・コルシーニ
★★★ 2006年OBIの声楽研修会でこの曲をレッスンしていただきます。私の声域はバスなので、さらに下げて、変ロ長調にしてもらいました。 musicimaki
★★ ホームアローンという映画でこの曲を知り、すごく心に響きました。なんだかこの曲を聴いてると不思議な気分になります。 hana
★★★ 先日のイブ礼拝で友人がバイオリン独奏で弾きました。感動! Rose
★★★ プロテスタントの学校に行ってた中高時代を思い出しました♪毎年この時期練習してましたよ☆ TOROKUMA
クリスマスに歌いますが、練習に伴奏者がいないので、MIDIを捜してたら、ここにきました。ありがとうございます。練習します。 ハンナ
★★★ 私が音大生になったら、声楽家の友達を作って、必ず、礼拝堂で歌います!!それまで、辛抱します・・・。 えりや
★★★ アメリカに来てテレビでクリスマスコンサートを何気に見ていたらオペラ歌手がこの曲を歌いだしたのですが初めて聞いたのにもかかわらずなぜか涙が出るほど感動しました。心を打つ曲ですね。素晴らしいです。私のようなクリスチャンでない日本人にも教えてあげたい曲です。 ひろこ
★★★ 礼拝で歌いましたoとても大好きな曲です♪ みぃ
★★ 賛美歌を聴いているこの時が、何時までも続けばいいのにと思います。 尾形
ハレルヤ 素晴らしいメロディ またその歌詞 主は我等を救うために来たりたまえり 主をたたえます。 たかし
★★★ 全てのひとに幸いが訪れんことをお祈りします。 クリスチャンに
なりきれない者
★★★ ずっと小さい頃から聞いていたような。。。心に響き渡る賛美歌です。やっと巡り会えました。 ルルド
★★★ クリスマスソングの中で一番好きな曲です。いろいろとMIDIを探した結果、こちらのサイトのが一番綺麗なので、よく聴きに来ています。 きりり
プロテスタントの学校に通っていて、毎年12月に賛美歌コンクールがありますっ☆中3の課題曲はこの曲なのでみんなで一致団結して歌えるように頑張りたいですっ♪ とし
★★ この曲は凄い好きで、某映画みる度にいいなぁと思うし、クリスマスが近くなると学校の礼拝の時に歌ったりして、本当にいい曲だなぁといつ聴いても思います。着メロとかが欲しくて探したりしてるのですが、みつからなくてちょっとショックです(^ー^; てつ
カトリックの学校だったので、クリスマス近くの音楽の授業ではいつも歌っていました。懐かしいですね。 ねこた
カトリック系の高校を卒業して約14年。何度も聞いたり歌ったりしているのにその都度涙があふれます。魂に響く歌です。 聖歌隊
★★★ 私は神が人類を創造したのではなく、人類が神の概念を創造したと考える無神論者です。でも賛美歌は私の心を打ちます。それは絶対的な存在を信じ、その前に謙虚で何物も恐れない人間精神の所産だからと思っています。その中でもこの曲は、大自然の中に進化し続ける人類を称えた精神的高揚を感ずることが出来る名曲です。 TK
★★★ カトリックの学校に通っていて、毎年イブに歌っています。私の学校の聖歌隊では古くから歌い継がれている大切な曲です! イブマイ青春☆
★★★ プロテスタントの学校にいってます。中3になってから誘われた合唱部で一番初めに歌った曲です。ページェントで特別聖歌隊として歌って思い入れのある曲です。 ゆみにゃ
★★★  この前、大きなホールで学校の40周年記念で先輩がこの歌を歌ってとても良い歌だなぁと思いました。他の曲も探しているのですが、見つからなくて・・。だから見つけたときはちょっと感動・・。
★★★ 賛美歌らしい素敵な歌です。すべてのものごとが祝福される気がします。 大地の歌
娘の通っているミッションスクールのクリスマスページェントで初めて聴き、感動して知らず知らず涙を流していました。その娘も今年で卒業、昨日最後のコーラスを聴きに行ってきました。キャンドルを捧げ、静かに歩きながら唄うのです。 武藏傍
★★  ミッション系の学校に行っていて、クリスマスページェントで、毎年この歌を全員合唱します。良い歌です! mizu
★★ フルートの曲集にこの曲がのっていました。今度練習してみようと思います。 まいまい
★★ なつかしいです。中学、高校とよく歌っていました。大好きです。大切な曲です。 まい
★★★ 今年のクリスマスで教会で歌います。 イグ聖歌隊
★★★ 歌は気に入ってます。誰にも邪魔されずに独りになって聞くのが一番! 紋次郎
学生と英語でこの素敵な歌を歌いたいのですが、ミッション系ではないので問題になったらどうしようと考えてしまいます。 雪のプリンセス
★★★ 大好きです!よく歌いました。 キャロット
★★★ さやかに星はきらめきも好きな曲です。クリスマスに聖歌隊で歌いました。 けいこ
★★★ はじめて教会へ行ったのはクリスマスでした。その時初めてこの曲を聞いて感動しました。 みぽりん
今は教会に行けない身ですが、子ども時代を思い出し、胸がせつなくなります。 エドワード
私の学校のクリスマス礼拝で先輩方が歌っていました。良い歌ですよね? 水無月友子
★★★ この曲を歌って合唱コンクールで優勝しました。I love this song!! Christina
大好きな曲です。雰囲気がとてもよくでてて、いろいろなMIDIで聞いたけど、お気に入りのひとつです。ありがとうございました。 エステル
★★ この曲を聞いて以来、教会に通い、今は牧師になりました。現在53歳。いつも信仰の原点です。 Shuji Isomura
本当はもっとゆっくりですよ。私の行っている学校はカトリック系なので色々聞く機会があるし、Sr(外人の)がもっとゆっくりだと言って歌ってくれました。 さら
★★★ We will sing this song in contest soon. Christina
★★ なんか涙出てきますね。すごく好きなんです、この曲。聴くことが出来、とてもありがたく思います。 えみ
★★ 彼女とのデートの前に聞いています^^;ゆったりとした幸せな日が送れそう♪ 直人
私達の出産予定の赤ちゃん(おんなのこ?)が12月21日が出産予定日なので、クリスマス賛美のさやかに星はきらめきから名前をもらい、さやかちゃんにしました。主に感謝します。 小川浩司郎&
美由紀 
★★ 男性ソロで聴くのが好きです!いいですよね!大好きこの曲。 すぬ
いい気分で仕事に出かけられます。(7:30)(^^; 秀坊
賛美歌とは思えない雄大な曲ですね。 ついのすみか