HYMNS & CHRISTMAS CAROLS 賛美歌とクリスマスキャロル集


讃美歌21第211番/讃美歌30番 あさかぜしずかにふきて/聖歌100番 しずかに神と
Hymn Still, still with Thee, when purple morning breaketh,

ひとつのことを主に願い、それだけを求めよう。命のある限り、主の家に宿り 
主を仰ぎ望んで喜びを得 
その宮で朝を迎えることを。 詩 27:4

わたしは御力をたたえて歌をささげ 
朝には、あなたの慈しみを喜び歌います。 
あなたはわたしの砦の塔、苦難の日の逃れ場。 詩 59:17

イエスは答えて言われた。「この水を飲むものはだれでもまた渇く。 しかし、わたしが与える水を飲むものは決して渇かない。わたしが与える水はその人の内で泉となり、永遠の命に至る水がわき出る。」 ヨハ 4・13-14

© SoundPie 2009
1.
Still, still with Thee, when purple morning breaketh,
When the bird waketh, and the shadows flee;
Fairer than morning, lovelier than daylight,
Dawns the sweet consciousness, I am with Thee.

2.
Alone with Thee, amid the mystic shadows,
The solemn hush of nature newly born;
Alone with Thee in breathless adoration,
In the calm dew and freshness of the morn.

3.
As in the dawning o’er the waveless ocean
The image of the morning star doth rest,
So in the stillness Thou beholdest only
Thine image in the waters of my breast.

4.
Still, still with Thee, as to each newborn morning,
A fresh and solemn splendor still is given,
So does this blessed consciousness, awaking,
Breathe each day nearness unto Thee and Heaven.

5.
When sinks the soul, subdued by toil, to slumber,
Its closing eye looks up to Thee in prayer;
Sweet the repose beneath the wings o’ershading,
But sweeter still to wake and find Thee there.

6.
So shall it be at last, in that bright morning,
When the soul waketh and life’s shadows flee;
O in that hour, fairer than daylight dawning,
Shall rise the glorious thought, I am with Thee.

Amen

TEXT: Harriet E. Stow
MUSIC: Felix Mendelssohn


Sequenced by SoundPie

[タイトルページに戻る]

お戻りの前に感想をどうぞ。 最後まで聴きました(★) また聴きにきます(★★) 何回も聴いています(★★★)
by
メールアドレスをご記入ください。(アドレスは非公開です)
★の数

ひとこと

お名前

教会でこの讃美歌を聴いてとても心を惹かれました。この詩の作者がストウ夫人で作曲がメンデルスゾーンであることを初めて知りました。このサイトでは英語の歌詞も記載されていて素晴らしいですね。ありがとうございました。 Kei