HYMNS & CHRISTMAS CAROLS　賛美歌とクリスマスキャロル集

讃美歌106番 あら野のはてに/聖歌138番 君なるイェスは今あれましぬ
Hymn No.132 Angels We Have Heard on High/Les Anges dans Nos Campagnes
すると、突然、この天使に天の大軍が加わり、神を賛美して言った。「いと、高きところには栄光、神にあれ、地には平和、御心に適う人にあれ。」　ルカ　２：１３−１４
羊飼いたちは、見聞きしたことがすべて天使の話したとおりだったので、神をあがめ、賛美しながら帰って行った。　ルカ　２：２０
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying, "Glory to God in the highest heaven, and on earth peace among those whom he favors!" Lk. 2:13
© SoundPie 2001
1.
Angels we have heard on high,
Sweetly singing o'er the plains
And the mountains in reply
Echo back their joyous strains.
Gloria in excelsis Deo,
Gloria in excelsis Deo.

2.
Shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
Say what may the tidings be,
Which inspire your heav'nly song?
Gloria in excelsis Deo,
Gloria in excelsis Deo.

3.
Come to Bethlehem, and see,
Him whose birth the angels sing
Come adore on bended knee,
Christ the Lord, the newborn King.
Gloria in excelsis Deo,
Gloria in excelsis Deo.

4.
See within a manger laid,
Jesus, Lord of heav'n and earth!
Mary, Joseph, lend your aid,
With us sing our Savior's birth.
Gloria in excelsis Deo,
Gloria in excelsis Deo. 		1.
Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l'hymne des cieux,
Et l'écho de nos montagnes,
Redit ces chants mélodieux :
Gloria in excelsis Deo,
Gloria in excelsis Deo.

2.
Bergers, pour qui cette fête ?
Quel est l'objet de tous ces chants ?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces chants triomphants.
Gloria in excelsis Deo,
Gloria in excelsis Deo.

3.
Ils annoncent la naissance
Du saint Rédempteur d'Israël,
Et plein de reconnaissance,
Chantent dans ce jour solennel :
Gloria in excelsis Deo,
Gloria in excelsis Deo.

4.
Dociles à leur exemple,
Seigneurs, nous viendrons désormais
Au milieu de votre temple,
Dire en publiant vos bienfaits :
Gloria in excelsis Deo.
Gloria in excelsis Deo.

TEXT: Traditional French carol
MUSIC: Traditional French melody

Sequenced by SoundPie

[タイトルページに戻る]

お戻りの前に感想をどうぞ。 最後まで聴きました（★） また聴きにきます（★★） 何回も聴いています（★★★）
by
メールアドレスをご記入ください。（アドレスは非公開です）
★の数
 ひとこと
 お名前
★★ 若い頃、米軍航空隊の教会コーラスにはいって居ましたが、その頃を思い出します。 米田
★★★ Radgwick村のキャロルが大好きだった私にとっては、ワムでもマライアでもなく、この曲とNoel こそがクリスマスです。 バブルの申し子
★★ 教会のクリスマス福音伝道の特別賛美をするのですが、この曲を四重奏で賛美しますなので拝聴させて頂きました。四重奏のハーモニィがとてもきれいですよね。 横瀬
★★★ 団地や駅のコンコースで歌うと反響して響き渡ります。観衆の拍手もおきます。 しのぶちゃん
★★★ 一昨日前木曜礼拝で使用した曲ですが、英語で歌っても良かったかなと思い返したりしました。 Mieko Ota
★★★ 高校のときに習った日本語で歌いグローリアからフランス語？になるところが好きでした。 こころ
★★ 今度のクリスマス会のママさんコーラスでこの曲を披露することになり、参考にさせていただきました。心安らぎますね。 青空
★★ 頌主†　どの国の言語であっても、主を褒め称え、待ち望む歌は美しいです。 渡邉　百合
★★ この曲が私にキリスト教を知る機会をくれました。とても大好きな曲でいつの間にか口ずさんでいます。 浅見慶輔
★★ 教会学校で聞いた曲を探して、此方へも寄らせていただきました。 眞邉
★ 一番最初に憶えた賛美歌だったように記憶しています。 こめどころ
★★★ クリスマスではないときでも、この曲をよく一人で歌います。Gloria in excelsis Deoのところを歌っていると心が温かになって元気が出てきます。 Rosalind
★★★ まっちゃん。dorin。ぐっさん。菅先生とお母様。一人ひとりが豊かでありますように。 Rose
★★★ kiroroか花＊花あたりにこの歌をハモって歌ってほしいですね。グロ〜リアの所、息が続くかな！？ 非クリの聖歌隊V
★★ 曲は知ってたが、意味は知らなかった。なぜ良く歌われるか納得しました。 UNKNOWN
★ 英語が苦手ですが、歌えるようになりたいです。 りか
★★★ 好きです。 もも
★ 信仰の励ましになります。 てつろう
★★ 今度合唱で歌うんです。参考にさせていただきます。 あま
★★★ 学校のクリスマス礼拝で毎年歌ってます！！ ぐれちゃん
★★ アメージングレースを探してこのページに、でも神さまにあえたようです。ありがとうございます。 ゆりえ
★★★ 子供の頃の公教要理のクラスで、クリスマスの時にみんなで練習した曲だけに、思い出深い1曲です。 Laura
★★★ 聖公会の高校だったのでクリスマスの定番でした。 778
★★ 賛美歌のMIDIも良いですね。またきます。 きりな
★★ 良かったです。いつもはオルガンなのでとても新鮮でした。 キャロット
★★★ 四声合唱で歌うとすごく心にしみますね。“Gloria”からのフレーズが大好きです！ CLS委員長
★ 中学・高校とカトリックの学校に通っていたのでこの曲はクリスマスのミサなどでよく歌いました。凄く懐かしいです。 きみか
★★ 音楽の教科書にこの曲がのっていて、歌ったことがあります。 まいまい
★★ 大好きな曲です。いつもオルガンを弾きながら歌っています。 あこ
この歌が大好きで、汚れなき子供のころを思い出して一緒に歌いました。 きいちゃん
★★ 素朴な旋律にSHINさんのすばらしいアレンジが素敵ですね！ MuSikun
★★ スペイン語を話す友人達と歌う曲はこれに決まりです。 まりこ
★★ 最後のアーメンのところがあるのがいいですね。 OZ
1957年、はじめてクリスマスの礼拝に出た時のことを思い出します。 sasaki
音色豊かですっとした感じで、素晴らしいですね。 おーねっと
★★ クリスマスの歌色々ありますがこうしてＰＣで聞くのもたのしいです。 コスモス
★★ ストリングスだけのアレンジも、落ち着いて良いものですね。 yu-yu